hope this email finds you well 意思

Q:一位外國朋友每次寫 email 給我,第一句話都是寫 “I hope this email finds you well.”。這句話是什麼意思?是否可以說明 find 在此的用法?

Hope this email finds you well. / Hope this email finds you in good health. 谨以此邮件向您致以问候。您好,原文为英文正式邮件的套词,出处无法考证,大致意思说法不一,但可按中文习惯进行翻译。另附某国外网友的解释(解释不一,没有定论):

狀態: 發問中

I hope this email finds you well. 希望你收到電郵時一切安好。 呢句可以話係超級常見嘅問候語,意思 大致上同「你好」冇分別。亦可以有希望你安好,別來無恙之意。另一講法係: I hope this email finds you in good health. 希望你收到電郵時身體健康

It means, “when you receive this email, I hope you are in a state of good health and things are going well for you.” It doesn’t mean “I hope this email succeeds in finding you”. I understand that semantically it could mean that, but we don’t use it that way.

2016-09-05 I hope this email finds you we 2015-05-24 Hope this finds you well.是什么意思 2013-01-11 Hope this note finds you well 更多类似问题 > 为你推荐: 特别推荐 曾经阔过的江西,是怎么变穷的? 食物好不好吃,为什么色彩很重要? 生物育种科技

狀態: 發問中

12/7/2017 · Hi there! I hope you’re doing well. I hope this email finds you well. I hope you’re having a great week. I hope all is well. Why do people I don’t even know begin emails by inquiring about my well-being? Every time I receive an “I hope you’re doing well” or “I hope this email finds you

One popular opening sentence is “I hope this email finds you well.” Although it is common at the beginning of business email, I recommend using a sentence that sounds more natural. To me, “I hope this email finds you” is awkward phrasing. It is a good idea to

1/11/2007 · 英文 – I hope this letter finds you well 點解? 一封信開頭 寫上 I hope this letter finds you well 點解? 追蹤 3 個解答 3 舉報濫用 Specific意思? 7 個解答 終止合約-英文寫法? 9 個解答 更多問題 There are four members absented at latest two lessons

回答數: 3

12/8/2008 · Anonymous what does it mean by “Hope this email finds you well”? It is commonly used as the email opening sentence. Please advise. This has long been a standard opening or closing phrase in letters, greeting cards, etc., even before the time of email.

Thank you very much for your email. I am glad to hear that you and your family are well. 非常谢谢你的邮件,我很高兴听到你和你的家人都很安康。 Thank you for your prompt reply. 感谢您的及时回复。 I apologize for not replying sooner, but I have been very

Read: 11269

Most business emails always start with “I hope this email finds you well”. Let’s face it, you are sending an email to a total stranger. You don’t know him or her personally. Sending an email with such greetings sounds awkward and too forward. Business people and

优质解答 Hope this email finds you well./ Hope this email finds you in good health. 谨以此邮件向您致以问候. 原文为英文正式邮件的套词,出处无法考证,大致意思说法不一,但可按中文习惯进行翻译. 另附某国外网友的解释(解释不一,没有定论): It is to confirm from

Hope this email finds you well!这句话翻译成中文,比较贴切的翻译是什么? Hope this email finds you well. / Hope this email finds you in good health. 谨以此邮件向您致以问候。 您好,原文为英文正式邮件的套词,出处无法考证,大致意思说法不一,但可按中文习惯

27/1/2016 · 9. Email礼貌用语 用于邮件开头: I hope this email finds you well. 希望在收到这封邮件的时候,你一切都好。 用于结尾: Any response will be appreciated. 如蒙回复,不胜感激。 通常正文是找对方询问事情。 Please feel free to let me know if there should be

I hope this email finds you well.是什么意思 I hope this email finds you well. 我希望这封信能能够到你手里 双语对照 例句: 1. I hope this letter finds you well. 我希望这封信能够到你手里. 2. Well you know, this employee, I hope they found the employee, the employee gets

12/8/2008 · Anonymous what does it mean by “Hope this email finds you well”? It is commonly used as the email opening sentence. Please advise. This has long been a standard opening or closing phrase in letters, greeting cards, etc., even before the time of email.

Svetlana – Maybe it’s just me, but I find it odd that an email can “find” anything. Also, even if I accept that it can, to me, “I hope this email finds you well” sounds overly formal. By comparison “I hope you are well” sounds clear, concise and professional. That’s my

英語でメールを書くとき,冒頭の挨拶に何を書くか,悩んだ経験がある方は多いと思います.もちろんたくさんのパターンがあるのですが,本記事で紹介するのは,久しぶりに連絡をとる際に使える表現を紹介します。 I hope this email finds you well. お

商务写作指南:商务邮件开头如何写? If you don’t know the name of the person you are writing to, start business emails with either of the following: 如果你不知道邮件是写给谁的,商务信函可以用下面任意一种方式开头: Dear Sir,/Dear Madam, 尊敬的先生,/尊敬的

現代漢語最有趣,不用hope,不用祝頌,不管你近況好不好,劈頭就是一句毫無疑問的「你好!」 讀者示下的句子,用了未來式的willfind,文法雖然沒有錯,但一般會用現在式的finds。

友人からのメールで冒頭に I hope this email finds you well. とありました。日本語に置き換えるのであればどう訳せばいいのでしょう?findを何と訳せばいいのか分りません。宜しくお願い致します。これは通信文でよく使われる表現です

Sick of those standard email opening lines like “I hope you’re doing well!” and “Happy Monday!”, yet stumped about what you should say instead? Well, we have your back. Here are 40 totally different email greetings you can use to start your message off right.

英語のビジネスメールでも書き出しは重要です。“I hope this email finds you well.”を使えば、相手に失礼のない、自然な流れで始まるメールを書くことができます。

1/8/2018 · Hello readers, I hope this story finds you well. Actually, I do and I don’t. You see, this article is about emails that start with the line “I hope this finds you well.” Specifically, it’s about how that greeting is so played out that it’s not only lost all meaning, but has become a nuisance

another greeting aside from “I hope you are well” in an email? [closed] Ask Question Asked 5 years, 5 months ago Active 2 years, 9 months ago Viewed 1.1m times 42 21 I’m stuck with “I hope you are well” every time I compose an email. What other similar

This is a somewhat old-fashioned form of beginning a letter to friend or loved one. We use email, Messenger and social media to communicate today, but in the days of letter writing, it could take anywhere from three days to three months or longer

You and I or you and me 文法教學 Q:一位外國朋友每次寫 email 給我,第一句話都是寫 “I hope this email finds you well.”。這句話是什麼意思?是否可以說明 find 在此的用法? Q:however, nevertheless 和 moreover 之間有何不同呢? With regard to 還是 with

This is very subjective to what message you want to send across. In a formal setting, you could say “I am very well, thank you.” If you’d like to inquire about the other person, you could follow that with “How are you?” or “I hope you are well too.” In an informal

I hope (that) this message finds you well. 「お元気でお過ごしでしょうか(ご健勝のことと存じます)」 この文章は、ビジネスレター、Email、Faxを出すとき全ての シーンで使えると同時に、文法を理解するときにもとっても使えます。

我希望你一切都好。说明: A traditional fixed expression. 前面可以和 Letter 连用。- I hope this letter finds you well. 但 I hope this email finds you well 的表示方法似乎很少见到。

De très nombreux exemples de phrases traduites contenant “i hope this finds you well” – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. Vous avez parlé des enjeux sociaux – et je crois que vous avez décrit vos services aux

Some examples from the web: Dear Robert, I hope this letter finds you well. Dear Ma and Pa, I hope this letter finds you well. Dear James, I hope this letter finds you well in India. I would say that I hope this note finds you well but as these things go that won’t be

7/4/2015 · Friends, Could anyone briefly tell me what the meaning of “Hope this e-mail finds you well ” is ? It comes from a rather formal style of greeting sometimes used in physical letters. It means something like: “I hope that when you receive this communication you are

i hope this email finds you well umarım her şey yolundadır 2 İfadeler i hope this email finds you well e-postamı aldığınızda sağlık ve afiyette olacağınızı umarım 3 İfadeler i hope this email finds you well umarım bu e-posta size ulaştığında sağlık ve esenlik 4 İfadeler

6/7/2017 · Hi everybody! I’m a native speaker of Spanish, but I use English for my work most of the time. I’m a lawyer. I have seen many partners in the law firm where I work starting emails with the expression “I HOPE THIS EMAIL FINDS YOU WELL” (they also use it in

28/11/2018 · Actually, it should read as such, “I hope this email find (not finds) you well.” It is a wish, and wishes have an implicit meaning of ‘may’; just as we say, “God save the Queen”; not saves. If we say God saves the Queen, we mean something else; we are simply saying

Need help getting that email started? Do you always begin your emails the same way? Here are 20 phrases you can use: 1) Thank you for your message/email/phone call. 2) I hope you are doing well. 3) I hope you had a great weekend. 4) I hope this finds you well.

17/11/2016 · Pitch Perfect: Effective Ways to Start an Email The Observer asked Jill Tipograph to offer tips to improve emails: “I hope this email finds you well” should be reserved for a phone call or a follow up email to a personal introduction. If you don’t know the person yet, it’s

こんにちは、Takuです! インターンを始めて、メールする量が圧倒的に増えました。 以前同僚からこのようなE-mailが送られてきました。 注目して欲しいのは、2行目「I hope this email finds you well.」 これを見た瞬間、全く理解できませんでした。

Yesterday a woman who lives in India, whom I will call Bala, participated in my online class How to Write Email That Gets Results. She told me that at her company a typical opening sentence of an email is this: “I hope this email finds you well.” Bala wanted to